บทความล่าสุด

ธุรกิจเริ่มดี ทุนจีนลงทุนเปิดร้านอาหารซีฟู้ดจีนกวางตุ้ง Guangwei seafood restaurant รองรับนักท่องเที่ยวเมืองพัทยาฟื้นกลับมา

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 6 เม.ย.64 ร้านอาหารซีฟู้ดจีนกวางตุ้ง Guangwei seafood restaurant ริมถนนเฉลิมพระเกียรติฯ สายสอง เมืองพัทยา จ.ชลบุรี ได้จัดให้มีพิธีเปิดตัวธุรกิจร้านอาหารอย่างเป็นทางการ ซึ่งดำเนินการธุรกิจโดย นายวุ่ย เผิง ผู้บริหารร้าน และหุ้นส่วนร่วมห้การต้อนรับแขกผู้เข้าร่วมงาน ในพิธีดังกล่าว นายพินิจ จารุสมบัติ อดีตรองนายกรัฐมนตรี ได้เป็นประธานกล่าวเปิดงาน ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วม อาทิ นายรณกิจ เอกะสิงห์ รองนายกเมืองพัทยา นายรัตนชัย สุทธิเดชานัย นายภาสกร อยู่สมบูรณ์ ที่ปรึกษานายกเมืองพัทยา และนายดำรงเกียรติ พินิจการ ผู้ช่วยเลขานุการนายกเมืองพัทยา สำหรับร้านอาหารฟู้ดจีนกวางตุ้ง เปิดให้บริการอาหารซีฟู้ดไทยจีนสไตล์กวางตุ้บนพื้นที่รวม 600 ตารางเมตร ตรงข้ามโครงการตลาดโซโห พัทยา สายสอง ภายในมีห้องโถง 6 ห้อง และโต๊ะอาหารกว่า 20 โต๊ะ สามารถรองรับผู้มาใช้บริการได้ถึง 180 คน มีบริการทั้งอาหารทะเลและอาหารกวางตุ้งมากกว่า 100 รายการ รังสรรค์อาหารด้วยเชฟมืออาชีพทั้งหมด 7 คน ซึ่งทุกคนมีประสบการณ์การทำงานในร้านอาหารจีนชั้นนำมาแล้วกว่า 10...

สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย จัดเวทีสัมมนา EV 100 แสดงเทคโนโลยียานยนต์ไฟฟ้าอังกฤษ พร้อมอบรมเมืองอัจฉริยะมุ่งสู่เวที COP ครั้งที่ 26

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 30 มีนาคม 2564 ที่โรงแรมสยามเบย์ชอร์ พัทยา จ.ชลบุรี นายวิวัฒน์ มหาผลศิริกุล รองผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี พร้อมด้วย นายรณกิจ เอกสิงห์ รองนายกเมืองพัทยา นาย ริชาร์ด พอร์ทเตอร์ ที่ปรึกษาพาณิชย์ สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย และผศ.ดร.อุเทน สุปัตติ อุปนายกฯ ฝ่ายวิชาการ สมาคมยานยนต์ไฟฟ้าไทย ร่วมเปิดงาน EV 100 Roadshow และการประชุมเชิงปฏิบัติการ UK-Thailand Smart City ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติและสื่อมวลชนเข้าร่วม สำหรับงานงาน EV 100 Roadshow และการประชุมเชิงปฏิบัติการ UK-Thailand Smart City จัดขึ้นเพื่อขยายความร่วมมือและสร้างพันธมิตรเมืองอัจฉริยะระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทย ตลอดจนแนะนำหนังสือ "คู่มือเมืองอัจฉริยะ” ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ร่วมกับกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม และสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัล จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอภาพรวมของการพัฒนาเมืองอัจฉริยะในประเทศไทย รวมถึงกรณีศึกษาและความเชี่ยวชาญในการพัฒนาเมืองอัจฉริยะของสหราชอาณาจักรที่อาจเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทย รวมทั้งผลักดันแคมเปญยานยนต์ไฟฟ้าคาร์บอนต่ำ ร่วมกับการสร้างเมืองอัจฉริยะ (Smart Cities) ที่จะช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ซึ่งเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จึงต้องเกิดการพัฒนาเมืองแบบควบคู่กัน และนับเป็นครั้งแรกที่มีการเปิดตัวแคมเปญ EV100...

นักธุรกิจเกาหลีทุ่มเงินนับร้อยล้านเตรียมเปิดตลาดดึงนักท่องเที่ยวเข้าพัทยา

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ นาย ซุนโฮโจ ประธานบริหารสาขาประเทศไทย ชาวเกาหลี เปิดเผยว่า ทาง บริษัท One-Top Accelerating Group ซึ่งเป็น บริษัทใหญ่ในเกาหลี ที่ทำธุรกิจการท่องเที่ยวในประเทศเกาหลี กิมจิ ของกิน มาร์คหน้า ครีมสำอาง และธุรกืจอีกหลายอย่าง โดยที่ผ่านมามีแผนการลงทุนการท่องเที่ยวที่เมืองพัทยา แต่กลับมีการแพร่ระบาดของโรคโควิด จึงทำให้โครงการดังกล่าวหยุดไป เมื่อสถานการณ์เริ่มดี จึงได้เตรียมการลงทุน เพราะคาดว่าหลังสิ้นสุดโควิด ตลาดการท่องเที่ยวจะเริ่มคึกคักอย่างมาก โดยเฉพาะเมืองพัทยา ที่มีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่เพียบพร้อม สำหรับพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดในประเทศไทย โดย นาย คิม จู ยก ประธานบริหาร ของบริษัท จึงได้มอบหมายให้ นาย เรดซัน หัวหน้า โรงงาน กิมจิ ซันไลค์ เดินทางมาประเทศไทย โดยเตรียมการทำธุรกิจเจรจาเรื่องการท่องเที่ยว เบื้องต้นตั้งงบประมาณ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 136ล้านบาทไทย โดยมุ่งเน้นเลือกมาที่เมืองพัทยาเพราะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลกและเป็นประเทศที่มีกีฬาทางน้ำขั้นสูงเช่นกอล์ฟและเรือยอทช์ โดยทาง One-Top Accelerating Group นั้นได้ดำเนินการเจรจาในเรื่องสถานที่ท่องเที่ยว เช่น...

TCEB จับมือพันธมิตรจัดสัมมนาออนไลน์ GMS LOGISTICS FORUM สร้างความเชื่อมั่นนักลงทุนดึงงาน MICE ระดับโลกลงพื้นที่ EEC

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 25 มีนาคม 2564 นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ นายสุริยัน วิจิตรเลขการ ผู้อำนวยการสถาบันความร่วมมือเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจลุ่มน้ำโขง (MI) นายรณกิจ เอกะสิงห์ รองนายกเมืองพัทยา นายณรงชัย อัครเสรณี อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานและกระทรวงพานิชย์ ร่วมเปิดงานสัมมนาออนไลน์ GMS LOGISTICS FORUMสร้างความเชื่อมั่นนักลงทุนดึงงาน MICE ระดับโลกลงพื้นที่ EEC โรงแรมอมารี พัทยา อ.บางละมุง จ.ชลบุรี โดยมี Mr. Stefan van der Sluys ประธานคณะกรรมการหอการค้าระหว่างประเทศ หอการค้าร่วมต่างประเทศในประเทศไทย (JFCCT) นายรัตนชัย สุทธิเดชานัย ที่ปรึกษานายกเมืองพัทยา และแขกผู้มีเกียรติที่สนใจเข้าร่วมภายในงานเป็นจำนวนมาก จากสถานการณ์การแพร่ระบาดของวิกฤติไวรัสโควิด ส่งผลต่อภูมิรัฐศาสตร์ของโลกที่เปลี่ยนแปลงไป นักลงทุนทั่วโลกเกิดการปรับเปลี่ยนแผนการลงทุนจากเดิม เกิดการชะลอการลงทุน ซึ่งแน่นอนว่าผลกระทบดังกล่าว ย่อมส่งผลต่อแผนการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการลงทุนและการเชื่อมโยงด้านโลจิสติกส์ของภูมิภาค ซึ่งเป็นหนึ่งในแผนงานยุทธศาสตร์ชาติ 20 ปี ของประเทศไทยอย่างหลี่กเลี่ยงไม่ได้ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ...

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ลงพัทยาประชุมหารือเตรียมความพร้อมเรื่องแผนการเปิดประเทศเพื่อรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 22 มีนาคม 2564 นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา นายภัครธรณ์ เทียนไชย ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี นายสนธยา คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ทั้งภาครัฐและเอกชน รวมไปถึงเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมหารือเตรียมความพร้อมเรื่องแผนการเปิดประเทศเพื่อรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยมี 5 จังหวัดเป็นจังหวัดนำร่อง ณ ศาลาว่าการเมืองพัทยา อ.บางละมุง จ.ชลบุรี นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา กล่าวว่า จากที่รัฐบาลได้มีการประกาศออกมาจากการประชุม ศบค. ชุดใหญ่เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ที่ผ่านมาว่า จะมีการเปิดประเทศรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศไทย โดยวิธีการ ครอรันทีนภายในโรงแรม ซึ่งมีมาตรการอยู่ 2-3 มาตรการ คือ มาตรการแรกผู้ที่รับวัคซีนจำนวน 2 โดสแล้ว ต้องกักตัวภายในโรงแรมเป็นระยะเวลา 7 วัน ส่วนผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีนจะต้องกักตัวภายในโรงแรม 10 วัน ส่วนบุคคลที่มาจากประเทศแถบแอฟริกา จะต้องกักตัว 14 วัน ซึ่งประเทศที่จะเดินทางเข้ามายังประเทศไทย คือประเทศที่มีความเสี่ยงต่ำ และความเสี่ยงปานกลาง ซึ่งมีจำนวนกว่า 120-130...

เยาวชนที่ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมขอบคุณเมืองพัทยา ที่ให้พื้นที่ได้ออกกำลังกาย

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ ที่บริเวณท่าเรือแหลมบาลีฮาย พัทยาใต้ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี เมืองพัทยาได้มีการเปิดพื้นที่ลานสเก็ตแห่งใหม่ เพื่อให้เยาวชนที่ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ด้วยการออกกำลังกาย เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ลานขนาดใหญ่ และบรรยากาศเย็นสบาย ทำให้บรรยากาศลานสเก็ตก็มีเยาวชนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งหญิงและชายที่ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีม เดินทางมาเล่นสเก็ตบอร์ด อินไลน์สเก็ต และเซิร์ฟสเก็ต กันอย่างต่อเนื่อง นายเกียรติศักดิ์ ผสมทรัพย์ อายุ 30 ปี ผู้ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีม กล่าวว่า หลังจากที่เมืองพัทยาได้สร้างพื้นที่ให้สามารถเล่นกีฬาเอ็กซ์ตรีมได้ ตนกับเพื่อนๆก็เดินทางมาเล่นอยู่บรอเวณนี้เป็นประจำ ซึ่งตนจะเดินทางมาเล่นในช่วงเวลา 16.00-22.00 น โดยประมาณ เพื่อเป็นการออกกำลังกาย ตนก็รู้สึกดีใจที่เมืองพัทยาได้สร้างลานสเก็ตแห่งใหม่ บริเวณท่าเรือแหลมบาลีฮายให้กับประชาชน ตนก็อยากเป็นส่วนหนึ่งที่ให้กำลังใจเมืองพัทยาได้พัฒนาลานกีฬาเอ็กซ์ตรีมขึ้น ตนก็อยากจะขอบคุณเมืองพัทยาที่สร้างพื้นที่ให้ผู้ที่ชื่นชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมได้มีพื้นที่เล่น ตนก็ขอบคุณมากๆครับ ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้

สสปน. เปิดตัวระบบ THAI MICE Connect ปลุกตลาดไมซ์ ภาคตะวันออก

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 9 มี.ค.64 ที่ห้อง Beach Quarter Dimension โรงแรมอมารีพัทยา จ.ชลบุรี ได้จัดให้มีการแถลงข่าวความพร้อมในการเปิดแพลตฟอร์มดิจิทัลภายใต้ชื่อ THAI MICE Connect หรือ TMC ให้เป็น e-Market Place ด้านไมซ์ที่สมบูรณ์ที่สุดของประเทศ เพื่อเพิ่มโอกาสทางธุรกิจแก่ชาวภาคตะวันออก ด้วยฐานข้อมูลของสินค้าและบริการหลากหลายครบถ้วนของอุตสาหกรรมไมซ์ โดยมี นางศุภวรรณ ตีระรัตน์ รองผู้อำนวยการ สำนักส่งเสริมการจัดการประชุมและนิทรรศการ (สปปน.) นายสราญโรจน์ สุทัศน์ชูโต ผู้อำนวยการ สำนักส่งเสริมการจัดการประชุมและนิทรรศการ (สปปน.) ภาคกลางและภาคตะวันออก นางจารุวรรณ สุวรรณศาสน์ ผู้อำนวยการ ฝ่าย MICE Intelligence และนวัตกรรม (สสปน.) นายพิสูจน์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก นายเอกสิทธิ์ งามพิเชษฐ์ นายกสมาคมนักธุรกิจและการท่องเที่ยวเมืองพัทยา นายรัตนชัย สุทธิเดชานัย ที่ปรึกษานายกเมืองพัทยาด้านการท่องเที่ยว  น.ส.วันดี ประกอบธรรม ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวชุมชนตะเคียนเตี้ย และ น.ส.ปราณิสา แดงมุตตา กรรมการผู้จัดการ...

นายกสมาคมนักธุรกิจและการท่องเที่ยวเมืองพัทยา ขานรับปลดล็อกเที่ยวสงกรานต์

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ นายเอกสิทธิ์ งามพิเชษฐ์ นายกสมาคมนักธุรกิจและการท่องเที่ยวเมืองพัทยา กล่าวว่าจากที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรมว.กลาโหม ให้สัมภาษณ์ถึงการผ่อนคลายมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดโควิด-19 ในเรื่องการจัดกิจกรรมต่างๆช่วงวันสงกรานต์ นั้น ตนเห็นด้วยเพราะถือว่าเป็นประเพณีของประเทศไทย ที่จะทำให้คนที่อยู่ต่างจังหวัดได้กลับบ้าน และเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยว เพราะปีที่ผ่านมาก็ไม่ได้มีงานประเพณีสงกรานต์เนื่องจากปัญหาโรคโควิด ซึ่งในปีนี้ถ้ามีการคลายล็อกก็จะทำให้คนได้กลับบ้าน ทำกิจกรรมประเพณีสงกรานต์ได้ อย่างเมืองพัทยานั้นก็มีงานประเพณีวันไหลในวันที่ 18-19 เมษายน และกองข้าวในวันที่ 19-20 เมษายน ซึ่งเป็นประเพณีของเมืองพัทยาๆทุกๆปี นอกจากนี้แล้วทางเมืองพัทยาก็ได้มีการกระตุ้นการท่องเที่ยว อาทิ งานพัทยา มิวสิค เฟสติวัล งานมิวสิคออนเดอะบีช งานเทศกาลพัทยา เฟสติวัล ที่เตรียมรับนักท่องเที่ยวที่จะมาเที่ยวเมืองพัทยา โดยการป้องกันนั้นแต่ละงานนั้นทางเมืองพัทยาจะมีการป้องกันตามแนวทางของกระทรวงสาธารณสุขอย่างเคร่งครัด แต่อย่างไรก็ดีแต่ละบุคคลก็ต้องมีการป้องกันตัวเองด้วยแต่ไม่ควรตะหนกจนเกินไป ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้

ป้าน้อย โสภิญ เทพจักร ผู้บริหารโรงแรมไดอาน่าการ์เด้นรีสอร์ทพัทยา พร้อมพนักงาน ร่วมกันทำบุญครบรอบ 18 ปีโรงแรม พร้อมเนื่องในวันคล้ายวันเกิด

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2564 เวลา 10.00 น. ที่ห้องศาลาไทย โรงแรมไดอาน่าการ์เด้น รีสอร์ท พัทยา นาง โสภิญ เทพจักร กรรมการบริหารในเครือไดอาน่า กรุ๊ป พร้อมด้วยพนักงาน ได้จัดพิธีทำบุญฉลองครบรอบ 18 ปี ของทางโรงแรม ไดอาน่าการ์เด้น รีสอร์ท พัทยา พร้อมกับทำบุญฉลองครบรอบ เนื่องในวันคล้ายวันเกิดของ คุณป้าน้อย ที่มีวันคล้ายวันเกิดตรงในวันนี้ ซึ่งปีนี้คุณป้าน้อย มีอายุครบ 77 ปี ในพิธีมีกลุ่มพนักงานในเครือไดอาน่า กรุ๊ป ผู้ที่ให้ความเคารพนับถือ จากทุกสายงานอาชีพ กลุ่มลูกค้าโรงแรมทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมถึง เหล่าพนักงาน ร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียงกัน ในพิธี ทางโรงแรมได้นิมนต์พระสงฆ์จากวัดสุทธาวาส ต.หนองปรือ จำนวน 10 รูป ประกอบพิธี สวดเจริญพระพุทธมนต์ เพื่อความเป็นสิริมงคล ให้กับทางโรงแรม พนักงาน หลังเสร็จจากพิธีการทางสงฆ์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็ได้ร่วมกันถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ทางโรงแรมไดอาน่าและเจ้าภาพผู้จัดงาน ทั้งนี้ทางคณะพนักงานของทางโรงแรม ได้ทำเซอร์ไพรพร้อมใจร่วมอวยและร่วมร้องเพลงอวยพรวันเกิด พร้อมมอบต้นไม้เป็นของขวัญ อวยพรเนื่องในวันคล้ายวันเกิดให้กับคุณป้าน้อย...

ชาวบ้าน ซอย 5 ธันวา เดือดร้อนนานกว่า 1 ปี โครงการก่อสร้างระบบระบายน้ำไม่แล้วเสร็จ คาดแล้วเสร็จในเดือนเมษายน 2564 นี้

ไม่พลาดทุกกระแสร้อนชลบุรี-พัทยา กดรับข่าว “พัทยานิวส์”ผ่านไลน์ได้แล้ววันนี้ วันที่ 2 มีนาคม 2564 นายชาคร กัญจนวัตตะ รองประธานสภาเมืองพัทยา นายสินไชย วัฒนศาสตร์สาธร สมาชิกสภาเมืองพัทยา นายธเนศ ศุภรสหัสรังสี สมาชิกสภาเมืองพัทยา พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องลงพื้นที่ติดตามความคืบหน้าโครงการต่างๆที่ทางสภาเมืองพัทยาได้อนุมัติให้กับเมืองพัทยา ซึ่งซอยสุขุมวิท 45 หรือ ชุมชน 5 ธันวา ดำเนินการก่อสร้างโครงการก่อสร้างระบบระบายน้ำในเขตเมืองพัทยา โดยมี บ.พอรสเพอร์ โซรูชั่น จำกัดเป็นผู้ดำเนินการก่อสร้างโครงการในงบประมาณ 7.7 ล้านบาท ตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค.2562 ถึงวันที่ 28 ธ.ค.2562 รวมระยะเวลา 181 วัน เพื่อสร้างบ่อ ค.ส.ล.ชนาด 5x4 เมตร ท่อระบายน้ำฝนแบบ HDPE ขนาด 2,000 มม.ยาว 108 เมตร และท่อระบายน้ำเสียขนาด 800 มม.ยาว 212 เมตร แต่ปรากฏว่าปัจจุบันผ่านระยะเวลาล่วงเลยมานานกว่า 1 ปี 2 เดือนพบว่าโครงการดังกล่าวยังไม่สามารถดำเนินการแล้วเสร็จ...